Forskjell mellom versjoner av «Soldatvise (Festen)»

Fra VeiskilleWiki
Hopp til navigering Hopp til søk
("Ny" sang)
 
m (→‎Tekst: Endra opptakt til refreng frå 'for' til 'så')
 
Linje 29: Linje 29:
 
for han hadde så diger tiss.
 
for han hadde så diger tiss.
  
''Ja, for... Ref.''
+
''Ja, ... Ref.''
  
 
En kjenning som kom langveis fra<br>
 
En kjenning som kom langveis fra<br>
Linje 36: Linje 36:
 
mellom hvert et eneste pøk.
 
mellom hvert et eneste pøk.
  
''Ja, for... Ref.''
+
''Ja, ... Ref.''
  
 
Nabolagets tigger<br>
 
Nabolagets tigger<br>
Linje 43: Linje 43:
 
så han hadde seg med seg selv!
 
så han hadde seg med seg selv!
  
''Ja, for... Ref.''
+
''Ja, ... Ref.''
  
 
Dattera til slakteren<br>
 
Dattera til slakteren<br>
Linje 50: Linje 50:
 
så var bysten veldig svær!
 
så var bysten veldig svær!
  
''Ja, for... Ref.''
+
''Ja, ... Ref.''
  
 
Første dame foran<br>
 
Første dame foran<br>
Linje 57: Linje 57:
 
fjerde dames hakk.
 
fjerde dames hakk.
  
''Ja, for... Ref.''
+
''Ja, ... Ref.''
  
 
Smeden i fra landsbyen<br>
 
Smeden i fra landsbyen<br>
Linje 64: Linje 64:
 
og tok dem tre og tre.
 
og tok dem tre og tre.
  
''Ja, for... Ref.''
+
''Ja, ... Ref.''
  
 
Byens spreke gjøgler<br>
 
Byens spreke gjøgler<br>
Linje 71: Linje 71:
 
og fange det i sin hatt.
 
og fange det i sin hatt.
  
''Ja, for... Ref.''
+
''Ja, ... Ref.''
  
 
En stakkars ensom gjeter<br>
 
En stakkars ensom gjeter<br>
Linje 78: Linje 78:
 
men ikke et eneste får.
 
men ikke et eneste får.
  
''Ja, for... Ref.''
+
''Ja, ... Ref.''
  
 
===Eksterne lenker===
 
===Eksterne lenker===

Nåværende revisjon fra 26. nov. 2010 kl. 22:19

Dette er en vise som blir sunget overalt der det finnes vulgære folk, gjerne fulle soldater. Med mindre man er helt sikker på at de som hører er tolerante nok, eller ikke bryr seg om sitt eget omdømme, bør man spare denne sangen til en annen gang. Særlig i land som Malderia og Althéa kan den bli tatt ille opp.

Teksten er en fri oversettelse/gjendikting av sangen bl.a. kjent under navnet "The Ball of Balinour", så langt gjort av Kristian. Det er fritt frem til å lage og legge til flere vers.

Tekst

Ref:
Grip alt som vises,
bøy deg om du tør!
Har du møydommen hel etter slik en kveld
er du jomfru til du dør!

Fir-og-tjue jomfruer
på festen til en venn.
Da de var på veien hjem
var det ikke én igjen!

Ja, så... Ref.

Man fikk seg ute i stua,
og fikk seg inn på do.
Serviset ble ikke vasket opp,
for i vasken lå det to.

Ja, så... Ref.

Byens gamle portvakt,
med tryne som en gris,
han fikk ikke fred til å sette seg ned
for han hadde så diger tiss.

Ja, så... Ref.

En kjenning som kom langveis fra
var innom på besøk.
Han priste seg vel for sitt veldige hell
mellom hvert et eneste pøk.

Ja, så... Ref.

Nabolagets tigger
som tagg hver eneste kveld,
fikk ikke lov til å være med
så han hadde seg med seg selv!

Ja, så... Ref.

Dattera til slakteren
ble veldig populær.
Om hodet ikke var helt normalt
så var bysten veldig svær!

Ja, så... Ref.

Første dame foran
andre dame bak.
Tredje dames finger i den
fjerde dames hakk.

Ja, så... Ref.

Smeden i fra landsbyen
så stor som bare det
Han stilte opp damene mot en vegg
og tok dem tre og tre.

Ja, så... Ref.

Byens spreke gjøgler
var litt av en krabat.
Han lagde en spøk ved å nappe sin løk
og fange det i sin hatt.

Ja, så... Ref.

En stakkars ensom gjeter
så lei seg som det går.
Det var damer nok til alle mann
men ikke et eneste får.

Ja, så... Ref.

Eksterne lenker

The Ball of Balinour, lydfil (mp3). Litt langsom og kjedelig, men melodien er hvertfall tydelig.

Mange engelske vers.