Keshisk ordbok

Her er beskrevet en del ord og uttrykk som er brukt i Andhra Kesh. De daglige ordene og uttrykkene, samt ordene som har med fjell og daler å gjøre, er viktigst å lære seg om en skal spille keshar. Resten av ordene er ment for de spesiellt interreserte.

Daglige ord og uttrykk

• Skoi (utt.: Sgåi, med trykk på å)

Ordet i seg selv betyr fett eller smør, men brukes som fett brukes i norsk slang. ex.: Det var veldig skoi = Det var veldig fett!

• Acha (utt.: gjerne med lang a i slutten av ordet)

Betyr ok, men brukes til alt som er positivt bekreftende: aha, jeg forstår, jasså?, bra!, enig, osv.

• Hatto (utt.: Hattå, gjerne med lang å)

Betyr gjøk, men brukes om idioter, kløner og andre tullinger som ikke vet helt hva de snakker om/driver med. Ex.: Er du helt hatto? = Er du helt dust?

• Bakka (utt.: med lang a i slutten av ordet)

Kan rett og slett oversettes med 'faen'.

• Dunga

Betyr møkk, dritt. Brukes som i norsk. ex.: Det var no skikkelig dunga! = Det var no skikkelig dritt!. 'Duma dunga' (gjeitedritt) brukes som vi bruker pisspreik eller bullshit. Samtidig som dunga er et banneord, er dunga fra dumaen i seg selv en meget vikig ingrediens i kesharenes daglig liv.

• "...så spis snø da vel!"

Brukes som en reaksjon mot folk som klager på dårlig, lite eller ingen mat. Det er ikke vel ansett å sutre over slikt, at forholdene er vanskelige vet jo alle.

• Maha (Utt.: Mahaa)

Betyr stort eller strørst. Brukes gjerne som en kommentar til en god idee og slik som vi bruker 'Aha!'

• Kala (Utt.: Kalaa)

Betyr svart eller mørk. Brukes som svarte i norsk. ex.: "Det var da som bare kalaa dunga"

• Mochi

Betyr barten, men har fått en bredere mening. Det opprinnelige uttrykket er Uchi-Mochi har gjort sitt for det. Menn fra Uchi regionen er kjent for å ha store barter. De er også kjent for å snakke høyt og mye, men si lite.

Ord som betyr eller har med fjell å gjøre

• Parvat

Betyr fjell. Gjerne brukt om svært høye eller ellers spesielle fjell. Oprinnelig betyr ordet gudinne, men denne bruken av ordet har gått i glemmeboken for de fleste kesharer.

• Kesh

Betyr fjell. Oftest brukt om flere fjell eller fjellkjeder som for eksempel Andhra Kesh.

• Nur (Utt.: Noor)

Betyr utkikkspost, eller et lite fjell med god utsikt.

• Gato

Betyr dal, brukes spesielt om daler som er beboelige.

• Karato

Betyr en dal som er fullstendig ubeboelig eller ravine.

• Giri

Betyr fjell, spesiellt en liten topp ved siden av en stor en. Brukes også som nedverdigene om en som alltid følger andre.

Diverse ord

• Duma (utt.: med trykk på u)

Forkortelse for Keshanduma, en type keshisk fjellgeit.

• Keshanduma

Keshisk stor fjellgeit.

• Keshandi

Liten keshisk fjellgeit, lever kun villt.

• Kangri

En smart keshisk oppfinnelse for å holde varmen. En metallboks med glødende kull, som er surret inn i geitelær. En Kangri kan en binne fast på magen, ha den i sengen eller andre steder hvor det trengs varme.

• Duma-guma (utt.: med lang u i begge ordene)

En stram te laget av surnet geitemelk og krydder. Obligatorisk å servere til gjester og enda mer obligatorisk for gjestene å drikke. Forkortes ofte til bare 'guma' (utt.: med trykk på u en)

• Tau

Den viktigste planten i Andhra Kesh. Kan brukes til mat, medisin og ikke minst for å lage verdens beste rep.

• Krila (utt.: med lang i)

betyr festival eller fest.

• Shadi (utt.: med lang a)

betyr giftemål eller forlovelse.

• Patang

betyr drage (laget av papir og festet til en tråd)

• Andhra

Betyr Forandret, forvridd eller snudd opp ned. Andhra Parvat betyr det forandrede fjell, mens Andhra Kesh betyr de forandrede fjell.

• Panchayat

Betyr råd. Hver region har et panchayat. Mahapanchayat er rådet som styrer Andhra Kesh.

• Shyan

Betyr stor fugl, oftest kjøttetende som ørn og ravn.

• Yayavan

Kesharenes ord for kyrtani. Ofte negativt ladet.

• Momo

En matrett, saus, kjøtt og grønnsaker inbakt i pasta.

• Sharab (Utt.: Sharaab)

Sprit laget av taukongler og fjellbygg. Meget sterk og varmende.

Stedsnavn

• Andhra Kesh

Det (eller de) forandrede fjell

• Andhra Parvat

Opp-ned fjellet.

• Hira Parvat

Diamantfjellet.

• Haramato Parvat

Det grønne fjellet.

• Darvas Gato

Portalen.

• Du-dua Parvata

Tvillingfjellene.

• Uchi Nirjan Parvat

Det store/høye øde fjellet.

• Samudra Gato

Det store dypet eller den dype dalen.